'Quintus Hopper of Nevada' series: The story of two ill-fated Chemehuevi lovers had been told and retold with lie upon lie. Many years later, two Hollywood films brought far more truth to light.