Jay Presson Allen once remarked: "The trick in adapting is not to throw out the baby with the bath water. You can change all kinds of things, but don't muck around with the essence."